| 1. | Daily maximum temperature on lunar new year s day degree celsius
年初一的日最高气温摄氏度年月日 |
| 2. | On the other hand , there has been very little change in the daily maximum temperature . the frequency of occurrence of very hot days ( 33 . 0
另一方面，日最高气温则没多大变化，酷热日数(天文台总部录得气温33 |
| 3. | There are considerable differences between the changes in the daily minimum temperature and the daily maximum temperature at the hong kong observatory headquarters
天文台总部的日最低气温和日最高气温两者的变化，颇有差别。 |
| 4. | There are considerable differences between the changes in the daily minimum temperature and the daily maximum temperature at the hong kong observatory headquarters
天文台总部的日最低气温和日最高气温两者的变化，颇有差别。 |
| 5. | The net result is little change in the daily maximum temperature . overall , the annual mean temperature rises but at a slower rate than the annual mean minimum temperature
综合最高和最低气温的变化，日平均温度有上升的趋势，但速度较日最低气温慢。 |
| 6. | On the other hand , there has been very little change in the daily maximum temperature . the frequency of occurrence of very hot days 33 . 0
另一方面，日最高气温则没多大变化，酷热日数天文台总部录得气温33 . 0摄氏度或以上的出现率大致维持在每年11天左右。 |
| 7. | Although there were increase trends for both the mean maximum temperature and mean temperature , it is not quite ture in the numbers of extreme hot days with daily maximum temperature above 35 in southern china during 1961 - 2004
虽然在1961 - 2004年间，江南、华南地区年平均最高气温和年平均气温均有增加趋势，但夏季极端高温事件（ 35日数）并没有显著增加的趋势。 |
| 8. | During the winters , even on the few days when pre - dawn temperatures fall below freezing , the afternoons are usually sunny and mild in the coldest month , january , the average daily maximum temperature is 16c islamabad saw its first snows in over 50 years in 2003
在冬天期间,在少数天当黎明前温度秋天低于凝固点,下午通常是晴朗和温和的-在最冷的月, , 1月平均每日最高温度是16 . c 61 . f伊斯兰堡锯它的第一雪完全成功2003年50年。 |
| 9. | Based on the daily surface air temperature data from 200 stations and daily precipitation data th from 739 stations during the second half of the 20 century , schemes for analyzing climate extremes were designed mainly according to percentiles of a non - parametric distribution and the gross errors in the daily data were removed based on a newly designed quality control procedure . the spatial and temporal characteristics of change of climate extremes over china were studied , the major conclusions are summarized as : th 1 . slight decrease trends were found for the 95 percentiles of daily maximum temperatures during summer , but larger increase trends were revealed for the 5th percentiles of daily minimum temperatures during winter , especially in northern china
本文利用中国20世纪后半叶较为完整的逐日温度和降水观测资料，设计了严格的资料质量控制方法，以统计上的边缘分布的客观定义为主要依据，确定了极端温度和降水事件,研究揭示了近50年中国极端气候事件变化的规律，得到以下主要结果： 1 .全国最高温度的极端高值略趋下降；最低温度的极端低值升温趋势显著，这种增温在冬季、在北方最显著。 |
| 10. | The rise in temperatures during daytime was reduced but this is more or less offset by the heat generated from air conditioning and other urban activities . the net result is little change in the daily maximum temperature . overall , the annual mean temperature rises but at a slower rate than the annual mean minimum temperature
综合最高和最低气温的变化，日平均温度有上升的趋势，但速度较日最低气温慢。杨继兴说：换句话说，日间酷热的情?并未有恶化，但寒冷的夜晚却少了。 |
